UI cleanup

We removed non-functional buttons across UserMenu, ProjectMenu, LandingSidebar, editor toolbar, and PublishDialog.

Every remaining control now does something; placeholders were deleted rather than disabled.